Tekstityksen versionumero: 1.1 Päiväys: 22.02.2012
Suomennos: juzkaaz, mikski, Stoneface, Matti_ ja Troopie
Oikoluku: juzkaaz
Vampyyri- ja lycanklaanit ovat olleet sodassa vuosisatoja ennen syntymääni.
Niiden päättymätön taistelu oli piilossa koneiden maailmalta.
Minut muutti vampyyri.
Sain voimaa kostaa perheeni puolesta lycaneja vastaan.
Minä kostinkin.
Sitten löysin Michael Corvinin.
Ihmisen, joka ei ollut muuttunut vampyyriksi tai lycaniksi, -
vaan niiden kahden hybridiksi. Kaikki muuttui.
Liittolaisista tuli vihollisia. Vampyyrien vanhimmat, -
joita olin suojellut yli kuusi vuosisataa, halusivat nyt minun kuolevan.
Me kostimme.
Tapoimme vanhimmat. Hetken ajan oli turvallista.
Mutta sitten uusi pimeys koitti.
Yhdeksän päivän jälkeen ei-ihmisten paljastumisesta -
niin kutsuttuja "piirejä" on paljastunut.
Arviot tartunnan saaneiden määrästä ovat nousseet pilviin.
Sotilaslähteet vahvistivat, että puolustautuminen ei-ihmisiä vastaan -
perustuu ultraviolettivaloon ja hopeaan, joille tartunnan saaneet ovat herkkiä.
Telttoja on pystytetty ympäri kaupunkia.
Testillä varmistetaan, onko tartuntaa olemassa.
Toinen hyökkäysaalto alkoi. Käytämme ultravioletti- ja hopeanitraattiammuksia.
- Ne ovat kuolettavia tartunnan saaneille. - Epävakaan tilanteen takia -
poikkeustila julistettiin kaksi tuntia sitten.
Moni on menettänyt rakkaitaan tämän takia.
Tiedä, ettet voi auttaa heitä tai itseäsi.
Tehtiin kauhea paljastus, että jopa kaksi lajia on saattanut elää ihmisten joukossa.
Vampyyrien ja ihmissusien olemassaolosta on nyt todellista perustaa.
Kaupunki ei halua jakaa uutta tietoa, -
mutta saamme ilmoituksia massapuhdistuksesta.
Hoitokeinoa ei ole.
Puhdistus. Ihmiset eivät enää tapa toisiaan.
Me olemme vihollinen, jota he ovat odottaneet.
Pakenemisesta on tullut ainoa selviytymiskeinomme.
Siksi Michael ja minä lähdemme tänään.
Seis!
Delta 6 takaa-ajossa.
Seis! Mene maahan!
Hän tulee minä hetkenä hyvänsä. Olkaa valmiina lähtöön.
Tango-yksikkö siirtymässä asemiin.
- Hybridi on näkyvissä. - Älkää ampuko. Jättäkää tämä eloon.
Delta on asemissa.
Alfa-yksikkö on asemissa.
Lataan hopeakranaatin.
- Michael! - Tulta!
Hakekaa ruumiit.
Kohde 2 on karannut. Yksiköt varuillaan.
Sulattaminen aloitettu. Lasketaan puristusta kohde 1:n kylmäkammiossa.
Sulattaminen suoritettu.
Kammion luona! Älkää päästäkö karkuun!
Turvarikkomus kuudennessa kerroksessa. Kaikki henkilökunta paikalle.
- Jacob. - Kohde 2 karkasi ja on rakennuksessa.
Pitäkää kohde 1 lukkojen takana.
- Kertokaa tilanne. - Kohde 1 pääsi kammiosta. Poltetaan heti.
Odottakaa. Antakaa minun katsoa.
Avatkaa.
Nukuttakaa se uudestaan.
Nopeasti.
Vapautetaan maksimimäärä fentanyyliä.
Mikä tämä paikka on?
Missä Michael on?
Ei, ei.
Rakennus on tyhjennettävä!
- Tuolla hän on! - Älä liiku!
Uhreja kuudennessa kerroksessa. Lääkintämiehet valmiuteen.
Valmistautukaa eristämään kuudes kerros.
- Hän on itäkäytävässä. Vartijat tänne. - Antakaa hänen mennä.
- Hän vie meidät kohde 2:n luokse. - Älkää ampuko!
Antakaa hänen mennä.
Kaikki yksiköt, kohteet 1 ja 2 ovat karanneet.
VAMPYYRIN HAMPAITA LYCANIN HAMPAITA
Miten pääsitte sinne? Ette saa olla täällä.
- Laituri on suljettu. - Mistä lähtien?
On ollut jo kauan. Tulkaahan.
Miten kauan?
Noin 12 vuotta. Puhdistuksesta lähtien.
Miksi niin? Oletteko kunnossa, rouva?
Kaikki yksiköt, ilmoitus pahoinpitelystä 39. liittymän luona.
Hyökkääjä ei ehkä ole ihminen. Toimikaa varoen.
Tartuntatautivirasto on matkalla. Alueen yksiköt, vastatkaa.
Rouva?
- Mitä teet siellä? - Älä liiku!
Palaa tänne heti!
Syyllinen ei ole päässyt kauas.
Käsken tartuntatautiviraston olla valppaana.
- Ihminen ei tehnyt tätä. - Et tiedä sitä.
Mitä? Hän on palasina. Kurkku löytyi rännistä.
- Anna minun hoitaa tämä. - Hoitaa mikä?
- Lycan oli selvästi asialla. - Etsivä.
Milloin viimeksi kuulit lycanin tekemästä taposta?
- Pari vuotta sitten. - Montako vuotta olet ollut osastossa?
- Kolme kuukautta. - Nimenomaan.
Kyseenalaista vasta kun tiedät enemmän.
- Onko selvä? - Täysin.
- Etsivä Sebastian. - Antigenin laboratoriossa on ollut häiriötä.
Silminnäkijän mukaan joku ehkä karkasi. Joku hyppäsi ikkunasta ulos.
Tämä tutkinta on etusijalla. Teidän on mentävä paikalle.
Lähdemme matkaan. Lähdetään.
- Johnson, johdat täällä. - Selvä, etsivä.
Kuka on johdossa?
Etsivä Sebastian tuli tapaamaan teitä.
- Missä hän on? - Aulassa.
Iloksenne tilanne on hallinnassa.
- Mitä tapahtui? - Toistan: hallinnassa.
- Toistan: mitä tapahtui? - Aivan. Raportteja on tehtävä.
Yksi testikohteemme yritti karata. Se oli pakko lopettaa.
- Mitäänkö ei päässyt ulos? - Pelkkä harhaluoti.
- Entä testikohde? - Poltettu.
Oliko tässä kaikki? Minulla on asioita hoidettavina.
Tohtori, meille ilmoitettiin, että jokin karkasi ikkunasta.
Etsivä, tehtävämme Antigenissa on pyrkiä estämään tartunta, -
ei vapauttaa sitä ihmisten sekaan.
Menetin poikani tälle taudille.
Minulla ei ole tilaa virheille, kun on kyse turvallisuudesta.
Jos jokin olisi karannut, viranomaisille olisi ilmoitettu.
Ettekö olekin viranomainen?
Suokaa anteeksi.
Johtajan mukaan kaikki on kunnossa. Lähdetään.
Hän puhuu paskaa. Katsokaa tätä.
- Ilmoitanko siitä? - Minä teen sen.
Voin kyllä tehdä sen.
Hyvä on.
Vanki, joka auttoi minut pakoon ja jota kutsutte kohde 2:ksi...
- Oliko se hybridi? - Oli.
Mitä teitte meillä?
Voimme auttaa hallitusta tunnistamaan tartunnan saaneet.
Yritimme DNA:nne avulla löytää hoitokeinon estääksemme puhkeamisen.
Teille kerrottiin, että veisin teidät hybridin luo. Miksi?
Kohde 2:n tiedot ovat salaisia.
- Minulla ei ole lupaa niihin. - Sinä valehtelet.
Ei! Pyydän!
Tiedän vain, että välillänne on yhteys.
Aivoaaltonne menevät samaan tahtiin, kun olette lähellä toisianne.
Näette toistenne silmien kautta.
Pyydän! Minä päästin sinut menemään!
Nyt olemme tasoissa.
Mitä ihmettä tuo oli?
Karmivaa. Ilmoitetaan siitä.
- Älä. - Miksen?
Olemme samanlaisia.
- Miksi seuraat minua? - Me valvomme poliisitaajuuksia.
- "Me"? - Tiedätkö, mikä tappoi ihmisen -
- sillan alla? - En.
- Lycaneja. - Mitä niistä on jäljellä.
Ne ovat piileskelleet täällä kuin rotat puhdistuksesta lähtien.
Sairaina ja nääntyvinä ne kävivät harvoin maan päällä.
Jokin on saanut ne menemään ylös.
Jätät kertomatta minulle jotakin.
Michael!
- Tunnetko hänet? - En.
Ne palaavat isolla joukolla.
Emme voi jättää häntä tänne.
Tule.
Kokeillaan pakettiautoa.
Sisälle. Liikettä!
Takanamme on kolme.
Kaasua!
Peräänny!
Helvetin paskiainen!
Aja sinä.
- Hän ei parannu. - Meillä on lääkäri, joka voi auttaa.
- Piirissämme. - Kuinka löysitte minut?
Mikä nimesi on?
Kohde 2. Sinä olet kohde 1.
Vapautin sinut.
Etkö tunne minua?
Minulle kerrottiin, ettei minulla ole äitiä.
Että hän kuoli, kun synnyin.
En koskaan uskonut sitä.
Tunsin sinut. Näin kuvia silmiesi kautta.
Sitten joku tuli ovelleni.
Minulle sanottiin, että koska en ollut enää lapsi, odotus oli ohi.
Kuolisin pian.
Oma äitini viereisessä huoneessa ei edes tietäisi olemassaolostani.
Mitä sinulle kerrottiin isästäsi?
He kertoivat varmasti jotakin. Näetkö kuvia hänen kauttaan?
En. Vain sinun.
Ei, pyydän!
Hän ei ole poistunutkaan laboratoriosta. Miten hän voi selvitä?
Ymmärrän vaaran ilmoituksen tekemisessä.
Syntymästä ei ole tietoja. Kysymyksiä esitetään.
Jos hän kuolee, vuosien tutkimus...
Lida, älä neuvo minua työssäni. Hoitaisit oman työsi.
Jatkuva tarpeesi suoda olennolle ihmisen piirteitä -
on johtanut turvallisuuden puutteeseen.
Se ei ole ihminen tai lapsesi.
Se ei ole säälittävä! Se on luonnonvitsaus!
Älä huoli. Se tulee takaisin luoksemme.
Nouda Olivia välittömästi.
Miksi rikot taas käskyjäni?
Tytön kimppuun hyökättiin. Hän ei parane.
Tämänkö vuoksi vaarannat turvallisuutemme?
Teillä ei ole syytä pelätä meitä.
Luuletko minua niin hölmöksi, että luottaisin sinuun?
Eikö ole syytä pelätä kuolemanjakajaa, joka rakastui lycaniin -
ja murhasi kaksi vanhimmistamme? Hän on pettänyt omiaan joka käänteessä.
Tiedätkö, kuka hän on?
Tiedän, mutta me petimme hänet, isä.
Päästäkää hänet tänne.
Hän ei parane.
Alemman luokan lycan hyökkäsi hänen kimppuunsa.
Kaksi tuntia sitten.
Solujen korjaantuminen on -
aktiivista mutta heikentynyttä.
Hänellä ei ole alkuperäisiä puremajälkiä -
tai arpia.
En ole aiemmin nähnyt tällaista lasta.
- Milloin viimeksi ruokailit? - Ruokailin?
Anna hänelle verta.
Lapsi, sinun täytyy.
Kaikessa rauhassa.
Noin.
Hän paranee.
- Nopeasti. - Hienoa.
- Viekää hänet huoneeseeni lepäämään. - Ei.
Katsokaa hänen silmiään.
En koskaan uskonut sitä. Niitä onkin olemassa.
Tyttö ei ole yksi meistä.
Se onkin jotakin enemmän, isä.
Mitä tiedät hänestä?
Minua pidettiin vangittuna paikassa nimeltä Antigen.
Eräs vangeista vapautti minut.
Uskoin sen olleen Michael Corvin, ainoa hybridi, josta tiesin.
Lycanrakkaasi, joka kuoli aikoja sitten. Mikä tämä sitten on?
Se ei ole huolenaiheesi.
Kun hän saa voimansa takaisin, lähden hänen kanssaan.
Kuulin ennen tarinoita kuolemanjakajista.
Että he olivat menneisyyden asia, -
joka ei koskaan palaisi.
Onneksi tarinat eivät pitäneet paikkaansa.
Tiesit, kuka olen.
Siitä huolimatta toit minut tänne.
- Kiitos. - Olet taistelija.
Kaltaisesi voisivat opettaa meitä.
- Isäsi tuskin olisi samaa mieltä. - Kerran hän olisi ollut.
Siksi hän ei pidä sinusta.
Muistutat häntä ajoista, jolloin hän puolusti meitä tulella ja teräksellä -
eikä ontolla puulla. Hän tietää, kuinka paljon tarvitsemme sinua.
- En ole johtaja. - Taistelet sen puolesta, mihin uskot.
- Olet aina taistellut. - En tiedä enää, mihin uskon.
- En tunne tätä maailmaa. - Sinä et ole muuttunut.
Näin sen silmistäsi, kun katsoit lasta.
Suojelet häntä vielä.
Se on verissäsi.
Kun lähdet, ota minut mukaasi.
Et luota minuun.
Et tietenkään. En tehnyt oloasi tervetulleeksi.
Siitä olen pahoillani.
Nuo silmät -
ovat erikoiset.
Tiedän tarkalleen, mikä sinä olet.
Isäni sanoo, että jos lajimme selviää, -
nämä muinaisjäännökset kertovat jälkeläisillemme, keitä olimme.
- Mitä sinä sanot? - Jos jatkamme elämäämme näin, -
häpäisemme menneisyyden emmekä ansaitse tulevaisuutta.
Meidän täytyy uhmata ihmisiä.
- Missä ja milloin se onkin mahdollista. - Kahden puhdistuksen välissä -
nuoret lycanit vastustivat samalla tavalla vanhimpien varovaisuutta.
Se on heidän syynsä tämänpäiväiseen väkivaltaan.
Sen tuloksena ihmissudet ovat lähes sukupuutossa.
Toivotko meille sukupuuttoa?
Silti tuot hänen jälkeläisensä kotiimme.
Uskotko todella, että ihmiset antavat hänen olla vapaana?
- He metsästävät hänet väkisin. - Voimme auttaa suojelemaan heitä.
Suojelemaanko? He lähtevät tänä yönä.
Tämä ei ole varovaisuutta, vaan yksinkertaisesti pelkuruutta.
- Kuinka kehtaat? - Kuinka sinä kehtaat -
tehdä niin vähän?
Unelmoin päivästä, jona tapaisimme.
Kuin typerä tyttö.
Olet kylmä kuin ruumis.
Olin eilen isäsi kanssa.
Hän oli hieman kauempana minusta kuin sinä nyt.
Minä nukahdin.
Kun heräsin seuraavana päivänä, -
tajusin että yhdessä yössä -
oli kulunut 12 vuotta.
Ainoan rakastamani miehen paikalla -
on tyttö, jolla on hänen silmänsä.
Sydämeni ei ole kylmä vaan särkynyt.
Olen hyvin pahoillani.
Mitä nyt?
He ovat täällä.
Odota minua täällä.
Pyydän, ota minut mukaasi.
Lupaan, etten anna kenenkään satuttaa sinua.
Lukitse ovi.
Kaikki suojaan!
- Valmistelkaa aseet. - Tehkää, kuten käsken. Menkää.
- Tottele käskyjäni! - En!
Jäämme taistelemaan.
Ei! Oletteko menettäneet järkenne?
Lopettakaa tämä.
Elimme turvassa vuosia, ja nyt toit ihmisiä tänne.
He tekevät kaikkensa saadakseen tytön.
Tämä päivä oli koittamassa joka tapauksessa.
Mennään! Aseet mukaan!
Oletko hullu? Meillä on vain muutama taistelija. Meidät tuhotaan.
Mikä sinun suunnitelmasi on, isä? Mennään!
- Minne menet? - Vien tytön pois. Isäsi on oikeassa.
- Hänen ei olisi pitänyt tulla. - Hän ei ymmärrä...
Ihmiset seuraavat meitä. Teidän täytyy pidätellä heitä.
He tulivat tytön vuoksi. Hän on kaikkia muita voimakkaampi.
He pelkäävät päivää, jolloin tyttö huomaa sen.
Minun täytyy viedä hänet pois.
Lycan!
Hopea-ammuksia!
Puolustakaa suojapaikkaa. Liikettä!
Avaa ovi!
Mennään.
Liikettä!
Meidän täytyy mennä.
Mitä helvettiä tuo oli?
- Vie hänet jonnekin turvaan. - Ei.
Mene.
- Missä hän on? - He veivät hänet.
He hyväksyivät hänet lahjana minulta.
Ymmärrätkö edes, mitä olet tehnyt?
Mitä olisi pitänyt tehdä? Taistellako viimeiseen asti -
suojellakseni jotakuta, joka aiheutti tämän?
Hävisimme. Piirimme on tuhoutunut. Poikani on kuollut.
Sinun takiasi. Miksi?
Koska hän auttoi lastasi. Jos hänet tapetaan, olkoon niin.
Poikasi kuoli, koska hän taisteli teidän kaikkien puolesta.
Hän tiesi, ettei pakeneminen ole selviytymistä.
Lycanit eivät ole sukupuutossa, vaan voimakkaampia kuin ikinä.
Otus oli yli kaksi kertaa suurempi kuin yksikään näkemäni lycan.
He vaaransivat itsensä näyttäytymällä yli vuosikymmenen jälkeen tytön takia.
Sinä annoit hänet heille.
Hän on viimeinen Alexander Corvinusin suora jälkeläinen.
Ainoa hybridilapsi, joka on ollut olemassa.
Mitä lycanit hänestä haluavatkaan, poikasi tiesi sen olevan kuoleman arvoista.
Mitä sinä teet?
David...
Yli 20 lycania hyökkäsi ja tuhosi yhden piirimme viime yönä.
Et ole yllättynyt.
Tiesit, etteivät lycanit ole kuolleet sukupuuttoon. Miten?
- Oli tunne. - En ole hyvä tunteiden kanssa.
- Haluan tietää miten. - Tämä ei ole oikea paikka tälle.
- Etkä tapa minua. - Niinkö?
Et, koska et tarvitse helvetin asetta siihen.
Muutama vuosi sitten hallitus julisti lycanit hoidelluiksi.
FBI ilmoitti, että keskitymme enää vain kaltaisiisi.
Kolme kuukautta sitten ystäväni lähetti tämän.
Se tuli kaksi päivää sen jälkeen, kun hänet löydettiin hirtettynä kattotuulettimeensa.
200 lycaniksi epäiltyä.
Jokainen tapaus tutkittiin. Kaikki verinäytteet olivat negatiivisia.
Ystäväni alkoi ihmetellä. Joko vääriä johtolankoja tai joku suojeli lycaneita.
- Auttoi heitä täydentämään laumojaan. - Entä osastosi?
Heillä on tyttäreni. Haluan vain hänet takaisin.
Jos suojelet jotakuta, en välitä.
- En ole heidän perässään. Haluan hänet. - Ei.
Vaikka heitä olisikin osastollani, heillä ei ole olisi valtuuksia.
Tämä menee paljon korkeammalle. Uskoakseni aivan ylös.
- Entä alhaalla? - Mitä tarkoitat?
Kuka suorittaa kokeet?
Aikaa on vähän, joten katsokaa näitä.
Aikataulu alkaa tästä päivästä ja päättyy rokotteen valmistamiseen.
Jos pysymme suunnitelmassa, rokotus alkaa kolmen kuukauden sisällä.
Jos on kysyttävä, nyt on aika. Päivän leikkauksen jälkeen -
emme ole yhteydessä ennen tapaamistamme rokotuskeskuksessa.
Tohtori, testikohteestanne... Onko hän yhä immuuni hopealle?
Ehdottomasti. Varotoimenpiteinä annetut lisärokotteet -
ovat laukaisseet yllättäviä sivuvaikutuksia. Valtavasti lisää voimaa, -
lihasmassaa, parantumista ja kestävyyttä.
- Sanoit hänen olleen tärkeä tutkimukselle. - Niin on jatkossakin.
Miten? Hänet leikkelemälläkö?
- Sinun ei pitänyt saada tuota. - Välitän siitä pikkutytöstä.
Vuosien jälkeen odotat minun katselevan sivusta, kun sinä...
Kerään sen geneettistä ainesta. En odota sinulta mitään.
Palkkasin sinut huolehtimaan siitä. Enimmäkseen teit erinomaista työtä.
- Pelastit tuhansia henkiä. - Mitä tarkoitat?
Kokonainen laji on pelastunut sukupuutolta.
Jacob...
Tämän päivän jälkeen sinun ei tarvitse odottaa niin kauan rokotusten välillä.
- Onko hän varmasti valmis? - Estrogeenitasot ovat korkealla.
Kuukautisvälit ovat vakaat. Se on varttunut.
Kaikki on mennyt niin kuin toivoimme.
Olet ensimmäinen todiste siitä. Olen ylpeä sinusta, poika.
Saimme sen takaisin, joten tarvittava geneettinen aines odottaa kloonausta.
Sitä on tarpeeksi loputtomaan rokote-erään.
Kuvittele. Lajimme hopealle immuunina.
Ei piileskelyä. Jokainen komennossamme on yhtä voimakas kuin sinä.
Aloin jopa piikittää itseäni.
Olisipa äiti täällä näkemässä sen.
Äitisi valitsi ihmiseksi jäämisen.
Hän hylkäsi meidät.
Muista se.
Tietysti, isä.
Jos olet oikeassa Antigenista, lycaneita voi piileskellä miten paljon vain.
- Heti sisälle päästyäsi olet piiritetty. - Toivottavasti.
Tiedän, että haluat hänet takaisin. Voin auttaa.
- Miksi? - Kerro vain, mikä suunnitelmasi on.
Vastustaminen pahentaa tilannetta.
Usko pois.
Miten selviät auringonvalossa?
Se oli lahja Alexander Corvinusilta.
Perustajaisä.
Olin naimisissa hoitajan kanssa.
Eräänä päivänä häntä purtiin töissä.
Vain me tiesimme siitä. Elimme sillä tavoin muutaman vuoden.
Sitten tuli puhdistus.
FBI etsi joka talosta. Kun he tulivat ovellemme...
Hän sanoi rakastavansa minua -
ja päästi auringonvalon taloon.
Minun piti katsoa, kun hän paloi.
- Kuuletko minut? - Kuulen.
Onnea matkaan.
- Hemmetti. Se on hän. - Päivälläkö?
- Odota merkkiäni. - Olen valmiina.
Koodi A. Tunkeutuminen ensimmäisessä kerroksessa.
Tunkeutuja on neljännessä hississä. Kaikki vartijat hissille!
- Onko anestesia valmis? - Kyllä on.
Vartijat valmiuteen. Koodi A.
Turvatkaa alueet. Tunkeutuja nousee hissillä.
Vauhtia. Aloitetaan.
Pommi!
- Siinä sinulle merkki. - Selvä.
He käyttävät hopeanitraattikaasua. Pommeja on joka kerroksessa.
Se on kohde 1. Rakennus on tyhjennettävä.
Hyvä on. Aloita propofoli-infuusio.
Emme peru toimenpidettä, vaan se siirretään.
Etsi ja tuhoa hänet.
Mielelläni.
Olen perillä. Parkkihallin kolmannessa kerroksessa on pakettiauto.
- Ei havaintoa tytöstä. - He ovat liikkeellä. Älä kadota heitä.
Hän on huoltohississä.
- Napatkaa hänet. - Tulen alas.
Selene.
He menevät parkkihallin toiseen kerrokseen.
Selene? Kerro minulle, missä olet.
Voi paska.
Kuuletko? Selene, missä olet?
KOHDE 0
Näen hänet parkkihallin toisessa kerroksessa. Tyttäresi siirretään autoon.
Selene, missä olet?
Paskat.
Paikoillanne! Pysähtykää!
Michael?
Lanella on tyttäresi. He ovat liikkeellä. Missä olet? He lähtevät!
Olen tulossa.
Vauhtia!
Älä pysähdy. Aja päälle!
Selene, he menevät ensimmäiseen kerrokseen.
Selene, he menevät ensimmäiseen kerrokseen. Kuuletko?
Olen tulossa.
- Onko kaikki kunnossa? - Tasot ovat vakaat. Perustoiminnot...
Haista paska!
Pois hänen luotaan!
Vastustaminen pahentaa tilannetta.
Usko pois.
- Paranen välittömästi. - Siihen luotankin.
Tulit hakemaan minua.
Sanoinhan, että tulisin.
Selene.
Teidän pitäisi lähteä.
- Lähellä on turvatalo. - Menkää.
Ohjaan heidät eri suuntaan, niin saatte lisäaikaa.
Kiitos. Mennään. David.
- Menemmekö takaisin sisään? - Menemme.
Mitä nyt? Michaelko?
Katto.
Vaikka maailma on muuttunut, vihollisemme pysyy samana.
Lycanit järjestäytyvät uudelleen ja etsivät hänen isäänsä, kuten häntä.
He vahvistuvat, mutta niin mekin.
Vampyyripiiri ei ainoastaan selviydy tässä maailmassa, -
vaan otamme sen takaisin haltuumme.